Strona główna › Lektury szkolne › Liceum i technikum › Kandyd

Powiastka filozoficzna · liceum i technikum · lektura uzupełniająca (fragmenty)

„Kandyd, czyli optymizm” Woltera: streszczenie, bohaterowie i test

Młody Kandyd wierzy nauczycielowi Panglossowi, że żyjemy „na najlepszym ze światów”. Potem wyrzucają go z zamku, trafia do wojska, przeżywa trzęsienie ziemi w Lizbonie, Inkwizycję, podróż do Ameryki i krainę Eldorado. Wszędzie widzi okrucieństwo, chciwość i głupotę. Na końcu odkrywa prostą mądrość: „trzeba uprawiać nasz ogródek”. To najsłynniejsza powiastka filozoficzna oświecenia, pełna ironii. Poniżej masz streszczenie, bohaterów i test.

  • oświecenie
  • powiastka filozoficzna
  • tekst w Wolnych Lekturach
Autor
Wolter, właśc. François-Marie Arouet (1694–1778), francuski pisarz i filozof oświecenia
Wydanie
1759
Gatunek
powiastka filozoficzna, czyli krótka, ironiczna opowieść, która dowodzi tezy
Przekład szkolny
Tadeusz Boy-Żeleński
Polemika
z optymizmem filozofa Leibniza, wyśmianym w postaci Panglossa
Gdzie przeczytać
Wolne Lektury

Streszczenie: o czym jest „Kandyd”

Kandyd wychowuje się na zamku barona Thunder-ten-tronckh w Westfalii. Nauczyciel Pangloss uczy go, że wszystko dzieje się na najlepszym ze światów. Gdy Kandyd całuje córkę barona, Kunegundę, zostaje wyrzucony z zamku. Trafia do armii bułgarskiej, ucieka przed okrucieństwem wojny, w Holandii spotyka zubożałego Panglossa i dowiaduje się, że zamek zniszczono. W Lizbonie przeżywa trzęsienie ziemi, a potem Inkwizycja ćwiczy go batogami i wiesza Panglossa. Odnajduje Kunegundę, zabija jej prześladowców i ucieka z nią i starą służącą do Ameryki. Tam traci Kunegundę, w Paragwaju rani jej brata, cudem uchodzi z rąk ludożerców i trafia do Eldorado, kraju złota i mądrości. Wyjeżdża z owcami objuczonymi skarbami, ale stopniowo je traci. W podróży towarzyszy mu pesymista Marcin. Przez Paryż i Wenecję dociera do Konstantynopola, gdzie wykupuje Kunegundę, która zbrzydła, a także żywych jeszcze Panglossa i barona. Zamieszkują na małym folwarku i odkrywają, że praca chroni od nudy, występku i ubóstwa.

Krótkie streszczenia wszystkich opracowanych lektur zebraliśmy na jednej stronie: streszczenia lektur.

Streszczenie szczegółowe: plan wydarzeń

  1. Zamek w Westfalii

    Pangloss dowodzi, że „na tym najlepszym z możliwych światów zamek JW. Pana barona jest najpiękniejszym z zamków”. Kandyd całuje Kunegundę za parawanem i zostaje wyrzucony z zamku kopniakiem.

  2. Wojna

    Kandyda wcielają do armii bułgarskiej i ćwiczą kijami. W bitwie Bułgarów z Abarami ginie po kilka tysięcy ludzi z każdej strony. Kandyd ucieka przez spalone wsie.

  3. Holandia i Pangloss

    Pomaga mu dobry anabaptysta Jakub. Kandyd spotyka chorego, biednego Panglossa, który opowiada, że zamek zniszczono, a Kunegundę zabito. Mimo to Pangloss twierdzi, że wszystko jest konieczne i dobre.

  4. Lizbona

    Statek tonie, a Jakub ginie. W Lizbonie trzęsienie ziemi niszczy miasto. Inkwizycja urządza pokazową karę: Kandyda ćwiczą batogami, a Panglossa wieszają. Stara kobieta prowadzi Kandyda do Kunegundy, która przeżyła.

  5. Ucieczka do Ameryki

    Kandyd zabija dwóch prześladowców Kunegundy. Ucieka z nią i starą, która opowiada, że jest „córką papieża Urbana X”. W Buenos Aires gubernator zatrzymuje Kunegundę, a Kandyd z wiernym sługą Kakambo ucieka do jezuitów w Paragwaju. Tam spotyka brata Kunegundy, który nie zgadza się na ich ślub. Kandyd przebija go i myśli, że go zabił; rozdział nosi tytuł „Jako Kandyd zabił brata Kunegundy”, ale baron przeżyje.

  6. Eldorado

    Kandyd i Kakambo cudem uchodzą od plemienia Uszaków i trafiają do Eldorado. Złoto i drogie kamienie leżą tam na drogach, ludzie są szczęśliwi i nie potrzebują sądów ani więzień. Kandyd tęskni jednak za Kunegundą i odjeżdża z owcami objuczonymi skarbami.

  7. Surinam i Marcin

    W Surinamie spotyka niewolnika bez ręki i nogi, który mówi: „Oto cena, za którą jadacie cukier w Europie”. Kandyd traci wiarę w optymizm. Bierze na towarzysza pesymistę Marcina. Po kolei traci skarby i owce.

  8. Paryż i Wenecja

    W Paryżu Kandyda oszukują i okradają. W Wenecji poznaje bogacza Prokuranta, którego nic nie cieszy, i sześciu zdetronizowanych królów przy jednym stole.

  9. Konstantynopol i ogródek

    Kandyd wykupuje z galer barona i Panglossa, którzy przeżyli, a potem Kunegundę, która zbrzydła. Żeni się z nią. Zamieszkują na małym folwarku. Stary Turek uczy ich, że praca oddala „trzy wielkie niedole: nudę, występek i ubóstwo”. Kandyd odpowiada Panglossowi: „trzeba uprawiać nasz ogródek”.

Bohaterowie

PostaćKim jestCo warto zapamiętać
Kandydnaiwny młodzieniecjego imię znaczy „szczery, prostoduszny”; przechodzi od optymizmu do mądrości pracy
Panglossnauczyciel filozofiimimo nieszczęść twierdzi, że świat jest najlepszy z możliwych
Kunegundacórka barona, ukochana Kandydaprzechodzi wiele nieszczęść, na końcu jest brzydka
starasłużąca Kunegundycórka papieża, opowiada jeszcze straszniejsze przygody
Kakambowierny sługa Kandydaroztropny towarzysz w Ameryce
Marcinuczony pesymistauważa, że świat jest zły, i radzi pracować bez rozmyślania

Problematyka

Sprawdź się na kartce

Wszystko na tej stronie zostaje darmowe. Gotowe kartkówki i sprawdziany z polskiego PDF z kluczami: grupa A za darmo, pozostałe grupy w sklepie.

Pierwsza strona: Oświecenie — sprawdzian z epoki — sprawdzian, polski LO kl. 1

Sprawdzian PDF · sklep

Oświecenie — sprawdzian z epoki — sprawdzian, polski LO kl. 1

Sprawdzian z języka polskiego dla uczniów klasy I liceum i technikum: Krasicki: satyry i Hymn do miłości ojczyzny, pojęcia epoki.

2,90 zł (grupy B, C, D i E)

Grupa A za darmo, bez logowania →Zobacz w sklepie →
Pierwsza strona: Polski, liceum klasa 1 — wszystkie sprawdziany i kartkówki

Pakiet PDF · sklep

Polski, liceum klasa 1 — wszystkie sprawdziany i kartkówki

20 pakietów sprawdzianów i kartkówek z języka polskiego (liceum, klasa 1): antyk, Biblia, średniowiecze, renesans, barok…

34,90 zł

Zobacz w sklepie →
Pierwsza strona: Lektury obowiązkowe na maturze — sprawdzian, polski matura

Sprawdzian PDF · sklep

Lektury obowiązkowe na maturze — sprawdzian, polski matura

Sprawdzian z języka polskiego dla maturzystów (liceum i technikum): zakres podstawowy: bohaterowie, autorzy, miejsca akcji…

2,90 zł (grupy B, C, D i E)

Grupa A za darmo, bez logowania →Zobacz w sklepie →

Wszystkie sprawdziany i kartkówki z polskiego →

Test i inne lektury

Najczęstsze pytania

Co głosi Pangloss?

Że wszystko dzieje się na najlepszym z możliwych światów, a każde zło ma swój dobry cel. Wolter ośmiesza w nim filozofię optymizmu.

Co to jest Eldorado?

Kraina w Ameryce Południowej, w której złoto i kamienie szlachetne leżą na drogach, a ludzie żyją mądrze i szczęśliwie. To utopia, czyli kraj idealny.

Jak kończy się „Kandyd”?

Kandyd, Kunegunda, Pangloss, Marcin i inni osiedlają się na małym folwarku pod Konstantynopolem i pracują. Kandyd mówi: „trzeba uprawiać nasz ogródek”.

Kim jest Marcin?

Pesymistą, który towarzyszy Kandydowi w drugiej części podróży. Uważa, że świat jest zły, i radzi: „Pracujmy, nie rozumując”.

Co to jest powiastka filozoficzna?

Krótka, często ironiczna opowieść z przygodami, która służy udowodnieniu albo ośmieszeniu jakiejś tezy filozoficznej.

Źródła i metoda. Tekst: wydanie Wolnych Lektur, przekład Tadeusza Boya-Żeleńskiego; utwór przejrzany w całości, kluczowe sceny przeczytane w całości, cytaty sprawdzone w tekście. Daty według przedmowy tłumacza i powszechnie przyjętej wiedzy historycznoliterackiej. Status według Dz.U. 2024 poz. 1019. Zasady redakcyjne · Zgłoś błąd

Stan prawny na 2026-10-11.

Mateusz Będkowski — nauczyciel matematyki, autor serwisu Nie każ mu liczyć

Mateusz Będkowski

nauczyciel matematyki i pedagog

Uczę matematyki od 13 lat, w tym 7 lat w szkole. Magister pedagogiki ze specjalnością terapia pedagogiczna, po studiach podyplomowych z matematyki. Wszystkie materiały na tej stronie przygotowuję sam. Poznaj moje podejście →

Ostatnia aktualizacja: 2026-10-11