Strona główna › Lektury szkolne › Klasy 7–8 › Syzyfowe prace

Powieść · klasy 7–8 · egzamin ósmoklasisty (fragmenty)

„Syzyfowe prace” Stefana Żeromskiego: plan wydarzeń, bohaterowie i test

Marcin Borowicz trafia do szkoły, w której po polsku nie wolno nawet mówić. Rosyjskie gimnazjum ma zrobić z polskich chłopców posłusznych poddanych cara, ale jeden wiersz recytowany na lekcji odwraca wszystko. Poniżej masz plan wydarzeń z numerami rozdziałów, bohaterów, wyjaśnienie tytułu i test.

  • 18 rozdziałów
  • fragmenty na E8 2027
  • tekst legalnie w Wolnych Lekturach
Autor
Stefan Żeromski
Gatunek
powieść (o dojrzewaniu i szkole)
Czas akcji
lata 70.–80. XIX wieku, zabór rosyjski
Miejsce akcji
wieś Gawronki, szkoła w Owczarach, gimnazjum w Klerykowie (pod tą nazwą kryją się Kielce)
Budowa
18 rozdziałów
Gdzie przeczytać legalnie
Wolne Lektury

O czym są „Syzyfowe prace”

Powieść opowiada o latach szkolnych Marcina Borowicza, syna szlachcica z Gawronek, w czasach, gdy w zaborze rosyjskim trwała rusyfikacja. Najpierw chodzi do wiejskiej szkoły w Owczarach, potem do rosyjskiego gimnazjum w Klerykowie. Nauczyciele i dyrektor starają się, żeby uczniowie zapomnieli o polskości. Marcin na pewien czas ulega tej presji. Przełomem jest lekcja, na której nowy uczeń Bernard Zygier recytuje „Redutę Ordona”. Marcin zaczyna czytać polskie książki i chodzić na tajne zebrania kolegów. Zakochuje się w Annie Stogowskiej, zwanej „Birutą”.

Co znaczy tytuł

Syzyf w mitologii greckiej za karę wtacza na górę głaz, który zawsze stacza się w dół. „Syzyfowe prace” to prace daremne. Tutaj daremne okazują się starania zaborcy, który chciał zrusyfikować polską młodzież: uczniowie i tak wracają do polskiej literatury i historii.

Plan wydarzeń rozdział po rozdziale

  1. Szkoła w Owczarach (rozdz. I–II)

    Rodzice wiozą Marcina saniami do szkoły elementarnej w Owczarach. Uczy w niej Ferdynand Wiechowski, a dzieci uczą się czytać, liczyć i śpiewać po rosyjsku. Marcin mieszka u nauczyciela. Przez dwa miesiące rodzice go nie odwiedzają, żeby go „zahartować”.

  2. Egzamin i stancja w Klerykowie (rozdz. III–IV)

    Matka wiezie Marcina na egzamin do gimnazjum klasycznego w Klerykowie. Chłopiec zostaje przyjęty i zamieszkuje na stancji u „starej Przepiórzycy”, pani Przepiórkowskiej, na przedmieściu Wygwizdów.

  3. Lata w gimnazjum (rozdz. V–X)

    Szkolne życie, surowi nauczyciele i lekcje języka polskiego u pana Sztettera, przedmiot nieobowiązkowy i źle widziany (rozdz. VIII). Latem umiera matka Marcina (rozdz. VII).

  4. Nowy dyrektor i rusyfikacja (rozdz. XI)

    Gimnazjum przejmuje dyrektor Kriestoobriadnikow z inspektorem Zabielskim. Wprowadzają system pilnowania uczniów. Marcin ulega rusyfikacji: wbrew większości kolegów idzie na przedstawienie „ruskiego teatru”, a z namowy inspektora zakłada kółko studiowania literatury rosyjskiej (rozdz. XI–XIII).

  5. Jędrzej Radek (rozdz. XII–XIII)

    Historia Jędrka Radka, syna biednego fornala z dworskich czworaków w Pajęczynie Dolnym, który nauczył się czytać, skończył progimnazjum w Pyrzogłowach i pieszo przyszedł do Klerykowa, żeby zdawać do piątej klasy. Utrzymuje się z korepetycji.

  6. „Reduta Ordona” (rozdz. XV)

    Na lekcji polskiego nowy uczeń, Bernard Zygier, zamiast odpowiadać z podręcznika, mówi z pamięci „Redutę Ordona” Mickiewicza: „Nam strzelać nie kazano…”. Klasa słucha w ciszy, a Marcin przeżywa wstrząs.

  7. Tajne zebrania (rozdz. XVI)

    Uczniowie spotykają się w niedziele, czytają polskie książki i piszą polskie wypracowania. Borowicz czyta „Dziady”. Gdy nauczyciel Majewski śledzi kolegów, Marcin wyciąga kładkę i obrzuca go błotem: „Masz, renegacie, masz, szpiegu!”.

  8. „Biruta” (rozdz. XVII)

    Marcin poznaje Annę Stogowską, uczennicę gimnazjum żeńskiego, zwaną „Birutą”. Spotykają się w parku przy źródle i wyznają sobie miłość bez słów.

  9. Po maturze (rozdz. XVIII)

    Po egzaminie dojrzałości Marcin wraca do Klerykowa, ale „Biruty” już nie ma: jej rodzina wyjechała. Zrozpaczony siedzi w parku, a pociesza go Radek.

Bohaterowie

PostaćKim jestCo warto zapamiętać
Marcin Borowiczsyn szlachcica z Gawronekprzechodzi drogę od ucznia ulegającego rusyfikacji do świadomego Polaka
Walenty Borowiczojciec Marcinaszlachcic z Gawronek
pani Borowiczowamatka Marcinadba o jego edukację; umiera, gdy Marcin jest w gimnazjum
Ferdynand Wiechowskinauczyciel w Owczarachprowadzi szkołę elementarną
Jędrzej (Jędrek) Radeksyn biednego fornala z Pajęczynazdolny, uparty, utrzymuje się z korepetycji; wierny przyjaciel Marcina
Bernard Zygiernowy uczeńrecytuje „Redutę Ordona” i budzi w kolegach polskość
Anna Stogowska („Biruta”)uczennica gimnazjum żeńskiegopierwsza miłość Marcina
Kriestoobriadnikowdyrektor gimnazjumwprowadza system rusyfikacji i pilnowania uczniów
MajewskinauczycielPolak, który służy rusyfikacji i szpieguje uczniów
Sztetternauczyciel języka polskiegoprowadzi źle widziany, nieobowiązkowy przedmiot
pani Przepiórkowskagospodyni stancji„stara Przepiórzyca”, u której mieszka Marcin

Test z „Syzyfowych prac”

Na egzaminie: jak wykorzystać „Syzyfowe prace”

Najczęstsze pytania

Kto recytuje „Redutę Ordona” w „Syzyfowych pracach”?

Bernard Zygier, nowy uczeń, na lekcji języka polskiego u pana Sztettera (rozdz. XV). Zaczyna od słów „Nam strzelać nie kazano. Wstąpiłem na działo…”.

Co oznacza tytuł „Syzyfowe prace”?

Daremny wysiłek, jak w micie o Syzyfie. Zaborca chciał wynarodowić polską młodzież, ale jego starania okazały się daremne.

Kim jest „Biruta”?

To Anna Stogowska, uczennica gimnazjum żeńskiego w Klerykowie i pierwsza miłość Marcina (rozdz. XVII).

Jak kończą się „Syzyfowe prace”?

Po maturze Marcin dowiaduje się, że rodzina „Biruty” wyjechała z miasta. Rozpacza w parku przy źródle, gdzie się spotykali, i wtedy podchodzi do niego Radek (rozdz. XVIII).

Źródła i metoda. Tekst powieści: wydanie Wolnych Lektur (domena publiczna); szczegóły sprawdzone w tekście, w nawiasach numer rozdziału. Status według Dz.U. 2024 poz. 996, Dz.U. 2026 poz. 378 i informatorów CKE. Zasady redakcyjne · Zgłoś błąd

Stan prawny na 2026-10-10.

Mateusz Będkowski — nauczyciel matematyki, autor serwisu Nie każ mu liczyć

Mateusz Będkowski

nauczyciel matematyki i pedagog

Uczę matematyki od 13 lat, w tym 7 lat w szkole. Magister pedagogiki ze specjalnością terapia pedagogiczna, po studiach podyplomowych z matematyki. Wszystkie materiały na tej stronie przygotowuję sam. Poznaj moje podejście →

Ostatnia aktualizacja: 2026-10-10