Pieśni Horacego: test z lektury (12 pytań z wyjaśnieniami)

Poeta radzi: „I babilońskich nie badaj wróżbiarzy” (przekład Sienkiewicza).

W przekładzie Sienkiewicza: „Więc łap dzień każdy”.

Trzeba „umysł zawsze stateczny w trudnych zachować przejściach”, a w pomyślnych chronić go od nadmiernej radości.

„Musisz wreszcie porzucić; / dziedzic stosy twych skarbów zabierze”.

„Złotą miarę ktokolwiek pokochał, bezpieczny”.

„A pioruny zazwyczaj w najwyższe wierzchołki / gór uderzają”: kto wysoko, ten bardziej zagrożony.

Aurea mediocritas to złoty środek, czyli umiar zalecany w pieśni II, 10.

„O, Postumie, Postumie! lata, niestety, szybko / nam uchodzą”.

Choćbyś co dzień zarzynał „trzysta / byków, zmiękczyć Plutona, bracie, nie zdołasz”.

„Ukończyłem już pomnik ten trwalszy od spiżu”.

W przekładzie Rydla: „Nie wszystek umrę, wiele ze mnie tu zostanie”.

Prosi: „I delfickim wawrzynem wieńcz mi włos radośnie” (przekład Rydla).